Kleine Ausflüge

Rundgang 1: Dorfrundgang, Mühle, Dorfkern

Du gehst vom Haus aus nach links hinauf, überquerst die Strasse immer gerade aus. Vor der Dorf-Mühle gehst Du nach rechts und gelangst zu einer Wiese. Auf der anderem Seite gehst Du hinunter zum Dorfplatz und von da entweder durch das Dorf und dann wieder das Schulgässli hinunter oder gerade aus und dann nach 300 Metern nach rechts der Fuhrenstrasse entlang zum Schulgässli. Dauer ca. 30 Minuten.

Tour 1: village tour, mill, village centre

You go up from the house to the left, cross the road straight ahead. Before the village mill, turn right and you will come to a meadow. On the other side you go down to the village square and from there either through the village and then again down the Schulgässli or straight on and then after 300 meters to the right along the Fuhrenstrasse to the Schulgässli. Duration approx. 30 minutes. (Translated with www.DeepL.com/Translator)

Nach Bönigen an den Brienzersee

Vom Haus aus gehst Du das Schulgässli hinunter Richtung Bahnhof. Dort überquerst Du die Strasse gehst leicht nach rechts und dann über die Geleise Richtung Kirche. Vor der Kirche gehst Du nach rechts am Pfarrhaus vorbei leicht rechts den Berg hinauf und dann nach links. Nun geht es mehr oder weniger gerade aus entlang der Lütschine bis zur Brücke, dann über die Brücke und gleich wieder nach rechts auf der anderen Seite der Lütschine bis nach Bönigen. Dort nach rechts über die Brücke. Von nun an Richtung Dorf bis zum See. Gleich beim See ist die Postautohaltestelle und du kannst von hier mit dem Postauto Richtung Interlaken Ost/West und von da wieder nach Wilderswil zurück fahren (mit der Gästekarte ist das gratis). Dort kannst du auch das Schiff nehmen bis nach Interlaken Ost und von dort die Bahn bis nach Wilderswil. Ein kleiner Abstecher in Bönigen kannst Du noch machen, wenn Du nach links am See entlang gehst und von dort am Hafen entlang bis aufs die kleine Halbinsel, die von der Lütschine aufgefüllt wird. Aber Vorsicht. Die Lütschine kann hier sehr hoch gehen.

To Bönigen on Lake Brienz

From the house you go down the Schulgässli towards the railway station. There you cross the street and turn slightly to the right and then cross the tracks in the direction of the church. In front of the church, turn left, pass the vicarage, turn slightly right up the hill and then left. Now it goes more or less straight along the Lütschine to the bridge, then over the bridge and immediately right again on the other side of the Lütschine to Bönigen. There turn right over the bridge. From now on in the direction of the village to the lake. The post bus stop is right next to the lake and from here you can take the post bus in the direction of Interlaken Ost/West and from there back to Wilderswil (this is free with the guest card). There you can also take the boat to Interlaken Ost and from there the train to Wilderswil. You can still make a small detour to Bönigen by walking left along the lake and from there along the harbour to the small peninsula, which is filled up by the Lütschine. But be careful. The Lütschine can go very high here. (Translated with www.DeepL.com/Translator)